HBO ASIA
Thank You For The English Subtitles @Doyan_Nonton
Translated by .:. "@BULLSHITT_17" .:.
Kamu mendapatkannya!
Apa yang salah?
Kamu pikir punya keluarga?
Mungkin. Tapi jangan sedih!
Kau tahu, kita tidak membunuh. Di malam hari dia pergi ke meja kita.
Lain kali bisakah aku menembak?
Pemburu ingin menjadi seperti kamu.
Apa kau ingat apa yang Aku katakan tentang naluri?
Kau harus mengandalkan mereka.
Maka mungkin kamu siap untuk berburu selanjutnya.
Tetapi sekarang kau harus membantuku.
- Nick, kita harus pergi. - Tapi kita belum selesai!
Gunakan indramu! Kita harus pergi sekarang.
Diam!
Sepertinya seseorang menghisap nenek moyang kita.
Dengar! Kita harus kembali ke pertanian, tapi diam-diam, oke?
Pergi pergi!
Ayo, dengar!
Dengar! Kembali ke jalan panjang!
Jangan khawatir, Aku mengalihkan perhatianmu. Pergi pergi!
Hans! Apakah kau menangkap bajingan itu?
Hans!
Persetan! Sial!
Aku akan menangkapmu, maaf! Kamu berdua!
Jatuhkan senjatamu!
- Kau hanya pelacur. - Kembali ke tempat asalmu!
- Dan kita lupakan bahwa ini telah terjadi. - Maka kau baru saja kembali.
Bukan Aku. Kau harus ikuti kata-kataku Baiklah, bergerak!
Aku akan mengingat wajahmu, pikun. Aku tidak akan melupakannya!
Peringatan terakhir!
Grisse Episode 1
Kalia!
Aku mengkhawatirkanmu.
Ayo Makan
Baunya enak.
Bersikap sopan!
Ibu, Kita harus bangun di pagi hari. Ada terlalu banyak tentara di sini.
Mereka akan datang ke sini cepat atau lambat. Aku sedang mempersiapkan kereta dan bagal.
Kita telah tinggal di sini selama bertahun-tahun dan tidak pernah ada mengganggu kita.
Banyak hal berubah, Bu. Mereka semua ditentukan.
Rumah Pak Tanto dibakar menjadi debu dan membunuh sapi.
Apa pun yang terjadi, Ibu tidak bisa meninggalkan pertanian.
Ayahmu bekerja keras untuk tanah ini.
Kemudian ia hilang.
Jangan membenci ayahmu! Ayahmu memiliki tanggung jawab.
- Dia adalah prajurit yang hebat. - Prajurit yang meninggalkan keluarganya.
Ingatlah bahwa Kamu telah mengajariku dengan sempurna.
Tidak ada ayah yang mengajar putrinya untuk bertarung dengan cara ini.
Dia mencintai kalian berdua. Tapi dia menjalankan tugasnya.
Kau terlihat seperti dia.
Ngomong-ngomong, tapi kita harus pergi besok pagi. Aku sedang mempersiapkan segalanya.
Dan kamu juga persis seperti dia.
Kalia? Aku mendengar Ayah adalah pemburu yang hebat, penembak yang hebat.
Ya.
Ayah bahkan bisa membawa sayap lalat.
Faktanya, dia adalah penembak jitu Grisse yang paling cemerlang.
Itu berasal dari kota ini.
Dengar, Dek!
Apa yang baru saja kau lihat, orang-orang di hutan...
Itulah yang kita coba melindungimu.
Ada banyak orang yang sangat kejam di dunia.
Aku tidak takut.
Aku tahu, hati singa selalu tersembunyi di dalam dirimu.
Tetapi mengapa mereka melakukan itu?
Mereka ingin kita takut pada mereka. Hanya dengan cara ini mereka dapat mengalahkan kita.
Jadi ingatlah untuk tidak pernah menunjukkan ketakutan kepada mereka!
- Itu yang dikatakan Ayah? - Ya.
Sekarang tidurlah.
- Lalu kita akan pergi besok? - Mungkin.
Aku akan menemuimu besok pagi. Sekarang tidur!
Aku tidak akan melakukannya di tempatmu.
- Jadi katak kurcaci ini tinggal di sini. - Keluar!
Tidak sampai aku menjatuhkan kepala ibumu.
- Tolong pergi! - Kamu bisa membunuhku, tapi biarkan dia!
Wow.
Letakkan pistolnya!
- Tolong pergilah! - Sekarang.
Jadi kamu tinggal di sini bersama ibumu keduamu?
Itu terlihat seperti pondok kecil yang nyaman. Aku masih bisa terbiasa dengan itu.
Hanya ibumu...
terlalu tua untuk meningkatkan minat.
Tidak!
- Tidak!
Tinggalkan aku sendiri!
Kamu punya sedikit, tetapi kamu punya sedikit yang baik.
Tidak!
- Aku di sini, Aku minta maaf! - Kalia?
- Ya? - Aku tidak merasakan apa-apa.
- Tidak tidak! Aku di sini, tidak ada yang salah. - Aku merasa dingin.
Kalia! Jangan menangis!
- Kalia? - Ya?
Jangan takut! Karena ada hati singa di dalam kamu.
Dek! Tidak! Dek!
Dek, jangan rindu aku! Tidak!
- Kamu membunuhnya? - Dia membunuh ibuku dan adikku.
Bagian dari benda ini menjadi dingin. Kau membunuh seorang prajurit Belanda!
Tapi karena itu adalah gurun yang pengecut, aku menyayangkan hidupmu.
Kemudian gubernur memutuskan nasibmu.
Ketuk rantai itu sebagai anggota buangan lainnya!
Tidak! Tolong biarkan aku mengubur mereka! Tidak!
Diam, diam! Bakar pondok!
Tidak! Aku tidak akan membiarkannya menjadi abu! Ibu! Ahnen!
Pelacur kecilmu. Bawa saja ke Grissé!
Jika kau tinggal di sini, Aku akan membunuh kalian berdua.
Buka gerbangnya!
Daging segar. Kau harus bekerja untukku.
Datang!
Selamat datang!
Diam! Kita semua!
Jika ada rawa-rawa yang berantakan, mereka membayarnya di pagi hari.
Kamu mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan besok pagi.
Maka aku akan menghancurkan ibumu.
Apa kepalamu lebih baik?
Maran? Kaukah itu
Kami sudah bertemu, Kalia. Dahulu kala.
Bertahun-tahun lalu.
Belasungkawa untuk ibumu...
dan saudaramu.
Sayang sekali kita harus bertemu seperti ini.
Terima kasih sudah membantuku.
- Siapa ini? - Kau mengendongku di tanganmu.
Setidaknya itu.
Ini dia. Gadis yang selalu dia bicarakan.
Kalia. Yang akan dia nikahi.
Putri Amil, pemimpin pemberontakan?
- Ya. - Dia adalah legenda!
Legenda yang memimpin rakyatnya meninggalkan keluarganya.
Ayahmu meninggal sebagai pahlawan, Kalia. Kami semua mengikutinya.
Sedemikian rupa sehingga besok kau akan mati karena kematian heroik?
Meninggalkan masa depan dan orang-orang terkasihmu?
Kami tidak takut mati. Perjuangan dengan kita atau tanpa kita, tetapi itu terus berlanjut.
Ingat aku? Kau telah bersamaku. Aku memberimu gadis terbaik!
Ini menyedihkan. Kau pikir bisa keluar dari sini?
Lihat dirimu, dasar pelacur jalang!
Kau tidak tahu apa yang pelacur-pelacur ini bisa lakukan!
Jika aku mau, aku bahkan akan keluar dari neraka dengan bakatku.
Jangan sampai kau merasakan pemotong sikat ini.
Akan sangat menyakitkan kamu menginginkannya, meskipun kamu telah tinggal di neraka.
Salah satu anak perempuanku...
Hanya ada satu mie besar di celana Jambu!
- Persetan aku, kamu babi Cina! - Apa, kamu bajingan?
Kembali ke China, Kau adalah ular yang bermata sipit, atau aku Hancurkan!
Ibumu adalah pelacur pengkhianat.
Dia sedang bercinta dengan seorang pria kulit putih, jadi kamu dilahirkan.
- Persetan kamu! - Cukup!
Aku tidak tahu apa kalian tahu, tetapi besok kita semua akan mati.
- Jangan berkelahi satu sama lain. - Siapa kamu?
- Maran, pemimpin pemberontak. - Saya Chee, pemimpin pelacur Grisse.
Maran, jika Aku tidak ingat ingatanku,
Kau dan yang disebut pemberontak telah mengantar omong kosong ini.
Jika mereka tidak memiliki pemberontak, Belanda tidak akan menyukai kita.
Kami mati karena kamu, kamu sial.
Aku berjuang untuk kebebasan rakyat kita.
UmatKu telah mengorbankan hidup mereka untukmu!
Kamu mengomel dan memikirkan diri sendiri.
Orang-orangmu mati sia-sia. Kami tidak meminta bantuanmu.
Aku bisa membunuhmu untuk minum teh.
Kau benar-benar wanita cantik.
Sudah dimaafkan atas keterbukaanku.
Tuhan tahu sudah berapa lama saya dikurung.
Di belakang kisi-kisi yang sedingin es. Dan kamu baru saja datang...
Kau mengatakan lebih banyak dengan diam kamu daripada yang mereka lakukan dengan mulut mereka.
Jika kamu tidak hanya menyilaukan, namaku adalah Moresby.
Senang bertemu denganmu
Maaf, Aku tidur satu jam.
Tidur membuat organisasi keajaiban.
Cobalah tidur, jadi besok tidak akan menjadi ujian besar.
- Beranilah! Itu akan segera berakhir. - Aku tidak takut.
Jadilah kuat, cintaku! Sampai jumpa di sisi lain.
Apa yang kau tunggu?
Keributan dimulai ketika gubernur gila tiba.
Lihat ke belakang! Gubernur akan datang!
Minggir! Itu benar! Ayolah!
- Bergerak, bergerak! - Minggir dari jalan gubernur!
- Minggir dari sini! - Minggir dari jalan gubernur!
Ayolah!
Sekarang rasa sakit mulai.
Siapa para penjahat ini?
Pencuri, Gubernur. Mereka selalu yang pertama.
Ayo lakukan keadilan!
Grup selanjutnya!
Lepaskan mereka!
- Siapa ini? - Pembunuh dan pengkhianat, Gubernur.
Menarik. Baca dosa-dosamu! Aku suka bersenang-senang.
Orang-orang Grisse, dengarkan!
Pembunuh dan pengkhianat ada di depan Anda.
Jemaat iblis yang kejam. Mereka pantas mendapatkan hukuman yang sah.
Kalian tidak akan lagi diculik atau dipukuli
saat pergi bekerja.
Kalian tidak akan lagi dipaksa untuk memaksa...
ke tubuh atau candu.
Tidak lagi menyakitimu,
mereka yang mendobrak pintu pada malam hari, menghancurkan orang-orang baik.
Ya! Ya!
Jambu, pemimpin setengah-darah.
Chee, Kepala Klan Cina.
Untuk bisnis gelap Anda, geng Anda, pembunuhan Anda...
akhirnya Anda menyusul nasib Anda.
Hari ini mereka berdua membayar kejahatan mereka terhadap Grisse.
Inilah prajurit timur yang jatuh.
Gagal oleh hasrat naga untuk merokok,
yang hanya melibatkan pengecut dan penggurunan di tentara.
Lihat itu! Bayangan seorang prajurit.
Malu pada Anda sendiri,
dan karena itu hanya ada satu perbaikan. Kematian!
Ya!
Rakyat, ini pemimpin soliter pemberontak ini, kelompok pemberontak,
yang tangannya diambil darah tentara Belanda.
Bertanggung jawab karena mengganggu ketenangan.
Sebuah hasutan, yang akan bersalah karena kematian cepat.
Warga Grissei yang terhormat! Jika Anda menganggap perdamaian dan kemakmuran penting,
jika Anda mengingat keselamatan dan masa depan orang yang Anda cintai,
maka Maran adalah ancaman bagi semua orang.
Seorang pemberontak hanyalah target yang tidak teratur.
Tanpa alasan apa pemberontakan itu berharga.
Sebagai gubernur Grisse saya membawakan Anda manfaat perdamaian,
Saya tidak memberikan alasan untuk tindakan seperti itu.
Diam!
- Siapa yang celaka itu? - Dia membunuh salah satu orang kita.
- Pemberontak? - Aku tidak tahu pasti, tuan.
Mereka semua sampah yang sama.
Apakah kamu pemberontak, cantik? Tidak?
Mungkin di dalam atau di dalam. Pemberontak yang diam. Jenis terburuk.
Siapa yang tidak pernah mengerti kebenaran dan tidak mengubah ancaman,
hanya belajar dari rasa sakit.
Lihatlah, aku melihat kebencian ini.
Kemarahan dalam dan mendengung yang keluar.
Ya, Kau adalah jenis terburuk. Seseorang yang harus diwaspadai.
Orang-orang, lihatlah, asal mula wabah yang menyerang kita,
seorang penyihir keluar dari hutan yang mencerai-beraikannya.
Dia bukan penyihir tapi Kalia! Putri Amir.
Mereka membunuh ibu dan kakaknya!
Dia hanya membela diri!
Mereka semua membayar ketidaksabaran Anda!
Tapi saya akan mulai dengan penyihir.
Membunuh mereka! Semua dalam satu orang!
Aku tidak percaya suara dari senjata bisa begitu manis
Aku merasa waktuku ada di sini.
Nasibku... Ya, Aku akan melihatmu lagi.
Kau adalah jenis terburuk.
Surga suci! Mereka dikalahkan!
Hei! Buka sel aku! Aku bisa bertarung juga!
Terkutuklah, lihat aku!
Grisse!
Eng Sub by @Doyan_Nonton Translated by @BULLSHITT_17